Наши преимущества

Перевод в четко оговоренные сроки

Мы хорошо понимаем специфику данного рынка и знаем, что нередко  перевод может понадобиться в самый неожиданный момент. Мы готовы подстроиться под ваши условия и предоставить перевод тогда, когда он вам нужен. Наши ресурсы позволяют работать с большими объемами информации в сжатые сроки. На качестве это практически не сказывается,  благодаря тому что в нашем агентстве:

– составляется глоссарий в рамках конкретных проектов для соблюдения единообразия;

– обеспечивается взаимодействие между специалистами, которые работают с одним документом;

– осуществляется координация и контроль на всех этапах проекта.

Мы делаем все, чтобы вы нам сказали «спасибо».

 

Узкоспециализированный перевод

Переводчики агентства «ШАГ НАВСТРЕЧУ» – это не просто высококвалифицированные специалисты. Многие из них имеют не одно высшее образование. Поэтому ваш запрос будет направлен тому переводчику, который знает вашу тему не понаслышке. Неважно, контракт ли это на поставку и монтаж оборудования, маркетинговый отчет по использованию медицинского препарата, коммерческий буклет по автомобильным шинам или что-то еще, – будьте уверены, что переводом вашего документа займется специалист в этой области.

 

Гибкость ценообразования

К каждому запросу мы подходим индивидуально и при обработке заказа принимаем во внимание объем, формат, языковую пару, сроки выполнения, долгосрочность нашего сотрудничества и прочие факторы. Мы всегда открыты для обсуждения ценовой политики и готовы предложить вам конкурентоспособные условия взаимодействия.

 

Гарантия конфиденциальности

Документы, которые мы переводим, зачастую являются конфиденциальными и недоступны в открытых источниках, они могут содержать строго личную информацию или иметь характер коммерческой тайны. Мы крайне осторожно обращаемся с документами наших клиентов и уделяем особое внимание секретности и защите данных:

– по желанию клиента мы заключаем договор о конфиденциальности либо указываем соглашение о конфиденциальности отдельным пунктом в стандартном договоре;

– со всеми нашими штатными и внештатными сотрудниками у нас заключены договоры о конфиденциальности;

– мы бережно храним полученные документы;

– мы регулярно (раз в полгода) удаляем с носителей информации файлы от клиента во избежание утечки каких-либо данных;

– мы подключаем минимальное количество специалистов на один проект, чтобы предотвратить массовую рассылку документов и ограничить круг лиц, имеющих доступ к материалу.

 

Многоступенчатый контроль качества

Наши менеджеры-координаторы контролируют все этапы работы с каждым запросом: начиная от запуска его в работу, регулярного мониторинга в процессе и заканчивая отправкой готового файла заказчику. Мы честно оцениваем свои ресурсы и потому не беремся за заказы, которые не сможем выполнить в необходимом вам качестве и в нужные сроки.

Мы дорожим своей репутацией и делаем все, чтобы оправдать ваше доверие!

 

Постоплатная система расчетов

Одним из преимуществ нашего агентства является то, что мы не требуем оплату перед тем, как запустить файл в работу. Мы знаем, что вам нередко дорога каждая минута, поэтому готовы выставить счет уже после приемки вами результата. При регулярных запросах для вашего удобства мы можем работать на основе ежемесячных отчетов.

 

Комплексный подход к работе

Мы убеждены, что качественный перевод может быть выполнен исключительно при комплексном подходе, который подразумевает привлечение на проект менеджера-координатора, редактора, оптимальное количество переводчиков и пр. Эффективность команды обусловлена четким распределением обязанностей, регулярным контролем за ходом исполнения запроса, плотным взаимодействием между всеми участниками проекта и ответственностью за общее дело.

 

Многолетний опыт на рынке услуг

Наша компания создана в 2005 году и за эти годы зарекомендовала себя как надежный партнер и ответственный подрядчик. К нам редко обращаются «с улицы». Практически все наши клиенты пришли к нам по рекомендации. И, однажды обратившись, остались с нами надолго. 

Возможно, нам с вами тоже по пути!