Маркетинговый перевод

Переводческое сопровождение маркетинговых исследований – профессиональная сфера, в которой мы специализируемся с момента основания агентства «ШАГ НАВСТРЕЧУ». Мы знаем не просто сам язык маркетинга, но и его «диалекты» – нормы и правила перевода, принятые в различных исследовательских компаниях. За годы работы нашего бюро переводов мы составили многочисленные глоссарии, которые позволяют нам переводить маркетинговые тексты, отчеты и топлайны в том виде, в каком их ожидает увидеть заказчик.

Наши синхронные переводчики обеспечивают высококачественный перевод на фокус-группах, интервью, воркшопах, домашних визитах. Со специалистами нашего агентства переводов у вас легко пройдут брифы и инструктажи, а также презентации результатов маркетинговых исследований.

Мы знаем, какие тонкости следует учесть при переводе концепций и рекламных материалов; и такие странные для русского уха жаргонизмы, как «инсайт» и «бенефит», для нас вовсе не пустой звук.

Позвоните нам или сделайте запрос на сайте – и вы останетесь довольны работой наших переводчиков-синхронистов и письменных переводчиков.