Специализация

Маркетинговый перевод

Переводческое сопровождение маркетинговых исследований – профессиональная сфера, в которой мы специализируемся с момента основания агентства «ШАГ НАВСТРЕЧУ». Мы знаем не просто сам язык маркетинга, но и его «диалекты» – нормы и правила перевода, принятые в различных исследовательских компаниях. За годы работы мы составили многочисленные глоссарии, которые позволяют нам переводить маркетинговые тексты, отчеты и топлайны в том виде, в каком... Читать полностью →

Перевод дайджестов СМИ

Одно из основных направлений нашей деятельности – оперативный ежедневный перевод новостных дайджестов. Мы предоставляем его компаниям, осуществляющим мониторинг СМИ и социальных медиа. Темы дайджестов, с которыми приходится работать нашим специалистам, варьируются от электробытовой техники, кондитерской продукции и автомобилестроения до банковских и финансовых услуг, лекарственных препаратов... Читать полностью →

Перевод в области банковского дела и страхования

Специфика письменного перевода документов в сферах банковского дела и страхования – в использовании профессиональных терминов и сокращений. Кроме того, специалисту нужно обладать базовыми знаниями в области, к которой относится перевод документации.

В нашем агентстве перевод будет сделан с учетом всех этих нюансов: мы понимаем, что грамотно выполненный перевод – это фактор вашего успеха.

Юридический перевод

Письменный перевод договоров, соглашений, перевод финансовой отчетности и других документов может быть качественно выполнен только специалистом, который владеет основами экономики и права, а также – соответствующим профессиональным языком. Нашим переводчикам не нужно объяснять, что юридический перевод не приемлет двусмысленностей и расплывчатых формулировок, которые могут привести к нарушению прав заинтересованных лиц.

Позвоните нам или сделайте запрос на сайте – и вы убедитесь в качестве и профессионализме наших юридических переводчиков.