Услуги

1. Синхронный и последовательный перевод
2. Письменный перевод
3. Редактура и корректура
4. Расшифровка (транскрибирование)
5. Сопровождение иностранных гостей клиента
6. Реализация комплексных проектов
1. Синхронный и последовательный перевод

Мы предоставляем лингвистическое сопровождение в рамках различных проектов и мероприятий:

фокус-группы

глубинные интервью

домашние визиты

сопровождаемые покупки

презентации

семинары

конференции

пресс-конференции

переговоры (включая телефонные)

круглые столы

тренинги

 

Возможны командировки переводчиков в Подмосковье, а также в города России, ближнего и дальнего зарубежья.

При необходимости мы можем предоставить в аренду оборудование для синхронного перевода.
2. Письменный перевод

Мы специализируемся на письменных переводах:

маркетинговых исследований и PR-материалов

новостей и публицистики, дайджестов СМИ

текстового наполнения веб-сайтов

юридической документации (договоров, контрактов и пр.)

технической документации

 

Кроме того, мы свободно переводим тексты на следующие темы:

банковское дело и страхование

телекоммуникации и IT

бизнес-образование

медицина

и многие другие

 

Постоянный штат специалистов позволяет быстро переводить тексты больших объемов.


3. Редактура и корректура

По вашему желанию мы можем осуществить редакторскую/корректорскую правку текстов, ранее переведенных на русский или иностранный язык. Редактура может выполняться силами как профессиональных переводчиков, так и редакторов – носителей русского или иностранного языка.


4. Расшифровка (транскрибирование)

Наш отдел транскрибирования оперативно расшифрует для вас записи на аудио- и видеоносителях — будь то выступление оратора на конференции, лекция или фокус-группа/глубинное интервью. Вне зависимости от языка оригинала вы получите требуемые материалы в письменном виде точно в срок.

Наши специалисты работают со следующими форматами:

Аудио:

CD

MP3

– WAV

Видео:

AVI

MPEG4

– DVD

 

По запросу расшифровка может сопровождаться переводом на русский или иностранный язык.
5. Сопровождение иностранных гостей клиента

Если к вам приезжают зарубежные партнеры или клиенты, вы можете воспользоваться нашей услугой сопровождения иностранных гостей. Она включает:

предоставление личного ассистента–переводчика (услуга доступна на различных языках);

организацию культурной программы – обзорных экскурсий по Москве и другим городам России, посещения Московского Кремля, музеев, выставок и т. д.
6. Реализация комплексных проектов

Мы открыты для новых интересных запросов, которые позволяют нам развиваться и предоставлять те услуги, которые актуальны именно для вас. Позвоните нам, и мы разработаем многопрофильное предложение под ваш проект.