Мониторинг СМИ для нефтегазовой компании

Задача:
Нефтегазовой компании требовался оперативный мониторинг ключевых новостей в иностранных СМИ (английский и восточноевропейские языки) для отслеживания рыночных тенденций и оценки конкурентной активности.
Решение:
Команда «ШАГ НАВСТРЕЧУ» организовала ежедневный сбор и перевод ключевых новостей с учетом заданных клиентом критериев.

Переводчики регулярно готовили дайджесты с выделением наиболее важных событий и упоминаний клиента, дополненные аналитическими комментариями.
Результат:
В течение двух лет компания оперативно получала релевантную информацию о действиях конкурентов и глобальных рыночных трендах, что позволило ей своевременно корректировать свою стратегию и увеличить присутствие на зарубежных рынках.
Кейс